Région

DE LA MONTAGNE
À LA MER

La commune de Silves, en Algarve, est un joyau qui s’étend de la montagne à la mer, offrant une expérience unique. En s’aventurant, on découvre un paysage où les vignobles et les vergers coexistent en harmonie. En descendant vers la côte, nous sommes accueillis par des plages de sable doré et des eaux cristallines qui définissent le littoral de Silves. La pêche est une activité vitale, qui permet non seulement de gagner sa vie, mais aussi de préparer des plats typiques qui capturent les saveurs authentiques de la mer de l’Algarve.

Avec une diversité allant de l’histoire à la nature en passant par la gastronomie, la municipalité de Silves invite les visiteurs à explorer ses nombreuses facettes, garantissant un voyage fascinant “de la montagne à la mer ».

DA serra
ao mar

O concelho de Silves, no Algarve, é uma jóia que se estende da serra ao mar, oferecendo uma experiência única. À medida que nos aventuramos, encontramos uma paisagem onde vinhas e pomares convivem em harmonia. Descendo em direção à costa, somos acolhidos por praias de areia dourada e águas cristalinas, que definem a linha costeira de Silves. A pesca é uma atividade vital, proporcionando não apenas um sustento, mas também a base para pratos típicos que capturam os sabores autênticos do mar algarvio. Com uma diversidade que vai da história à natureza e à gastronomia, o concelho de Silves convida os visitantes a explorar as suas múltiplas facetas, garantindo uma jornada fascinante “da serra ao mar”

quoi visiter

MONUMENTS

Silves, avec son mélange d’histoire, de divertissement et de cuisine régionale, captive les visiteurs en leur offrant une expérience unique en Algarve.

Baignée dans un riche patrimoine historique, Silves, ville située au cœur de l’Algarve, séduit les visiteurs par ses attractions touristiques distinctives. Le majestueux Château de Silves, témoin de l’occupation maure, se dresse de manière imposante, offrant une vue panoramique sur la ville et la Rivière Arade. À côté, la Cathédrale de Silves, un exemple remarquable d’architecture gothique, complète le cadre historique.

Les musées locaux permettent de découvrir l’histoire et la culture de Silves. Le Musée Municipal d’archéologie expose des objets qui racontent l’histoire de l’occupation romaine et maure, tandis que le Musée du Costume et des Traditions donne un aperçu des vêtements et des coutumes locales.

Le Marché Municipal est également un lieu de prédilection pour les visiteurs, qui peuvent y acheter tous les produits de la région.

monumentos

Silves, com sua fusão de história, entretenimento e culinária regional, cativa os visitantes, oferecendo uma experiência única no Algarve. Banhada por uma rica herança histórica, Silves, cidade no coração do Algarve, seduz visitantes com suas atrações turísticas distintas. O majestoso Castelo de Silves, testemunha da ocupação mourisca, ergue-se imponente, proporcionando vistas panorâmicas da cidade e do Rio Arade. Próxima a ele, a Catedral de Silves, um exemplar notável da arquitetura gótica, complementa o cenário histórico. Os museus locais oferecem um mergulho na história e na cultura de Silves. O Museu Municipal de Arqueologia exibe artefatos que contam a história da ocupação romana e mourisca, enquanto o Museu do Traje e das Tradições proporciona um vislumbre das vestimentas e costumes locais. O mercado Municipal também é um dos locais preferidos dos visitantes, onde podem adquirir todos os produtos da região.

PRODUITS TYPIQUES
DE LA RÉGION

Les oranges juteuses de la région se transforment en jus frais et en délicieuses confitures, tandis que les figues et les amandes donnent naissance à des confiseries traditionnelles.

Le vin, le miel, les thés, les confitures, les conserves, la bière artisanale, les liqueurs et le medronho, entre autres, sont également des produits de la région, disponibles au marché municipal et dans les boutiques régionales, tout comme les divers produits artisanaux.

Silves se distingue par sa viticulture, qui exprime délicieusement l’ensoleillement généreux et le terroir unique de la région. Avec ses notes fruitées et sa fraîcheur, chaque gorgée est un voyage sensoriel qui capture l’essence de la tradition viticole locale.

GASTRONOMIE

La gastronomie de Silves est une célébration des saveurs authentiques de la région. Parmi les plats typiques qui ravissent les visiteurs, citons la Cataplana de fruits de mer, un mélange de moules, de palourdes, de crevettes et de poisson frais cuit lentement avec des tomates, des oignons et des herbes aromatiques. Le Poulet Piri-Piri est une spécialité épicée, grillée et arrosée d’une sauce au piri-piri, à l’ail et aux herbes, servie avec une salade fraîche.

Les Palourdes à la Bulhão Pato sont un régal pour les amoureux de la mer, cuisinées avec de l’ail, de la coriandre et du vin blanc. Ces plats typiques, pleins d’ingrédients frais et de techniques traditionnelles, font de l’expérience gastronomique à Silves un véritable voyage à travers les saveurs authentiques de l’Algarve.

En ce qui concerne les sucreries, le « Doce Fino » et le « Morgado » séduisent par leur délicate combinaison d’amandes, de sucre et d’œufs, offrant une expérience à la fois croustillante et crémeuse.

Gastronomia

A gastronomia de Silves é uma celebração dos sabores autênticos da região. Entre os pratos típicos que encantam os visitantes, destaca-se a Cataplana de Mariscos, uma mistura de mexilhões, amêijoas, camarões e peixe fresco cozidos lentamente com tomate, cebola e ervas aromáticas. O Frango Piri-Piri é uma especialidade picante, grelhado e regado com um molho de piri-piri, alho e ervas, servido com salada fresca. As Amêijoas à Bulhão Pato são um deleite para os amantes do mar, cozidos com alho, coentros e vinho branco. Esses pratos típicos, repletos de ingredientes frescos e técnicas tradicionais, fazem da experiência gastronómica em Silves uma verdadeira jornada pelos sabores autênticos do Algarve. Na doçaria, o « Doce Fino » e « Morgado » conquista com sua delicada combinação de amêndoas, açúcar e ovos, proporcionando uma experiência crocante e cremosa.

ACTIVITÉS

Les hôtes peuvent explorer les diverses activités disponibles dans la région.

Pour les passionnés d’automobile, l’Autodrome Internacional de l’Algarve, situé à proximité, propose des événements et des expériences de conduite passionnants.

Les golfeurs ont à leur disposition plusieurs parcours de renom, comme le Silves Golf, où la sérénité de l’environnement se mêle à l’excitation du sport.

Le plaisir familial est garanti dans les parcs aquatiques locaux, tels que Slide & Splash et Aqualand, qui regorgent de toboggans et de piscines. Zoomarine captive par ses spectacles immersifs et ses interactions uniques avec les animaux marins, entre autres.

Les vignobles de Silves offrent une expérience enchanteresse aux amateurs de vin. Les visiteurs peuvent y explorer les vignobles, découvrir le processus de vinification et, bien sûr, déguster des vins locaux exceptionnels. Avec des cadres pittoresques et la possibilité de prendre des repas légers, les caves de Silves offrent une expérience oenotouristique complète, enrichissant la visite de la région de culture, de tradition et de saveurs uniques. Une expérience tout simplement enchanteresse.

PLAGES

Les plages proches de la municipalité de Silves, en Algarve, offrent des paysages époustouflants et des eaux cristallines. Des plages comme la Plage d’Armação de Pêra se distinguent par leurs longues étendues de sable doré et les imposantes falaises qui les entourent. Plage de Salgados séduit par ses lagunes naturelles et sa proximité avec la Réserve Naturelle. Explorez également la Plage de Marinha, célèbre pour ses formations rocheuses uniques.

Ces destinations n’offrent pas seulement un bain de soleil, mais une expérience unique qui honore la beauté naturelle de la région.

Praias

As praias próximas ao concelho de Silves, no Algarve, oferecem cenários deslumbrantes e águas cristalinas. Praias como a Praia de Armação de Pêra destacam-se pela extensa faixa de areia dourada e as falésias imponentes que a cercam. Já a Praia dos Salgados encanta com suas lagoas naturais e a proximidade da Reserva Natural. Explore também a Praia da Marinha, famosa pelas suas formações rochosas únicas. Esses destinos proporcionam não apenas banhos de sol, mas uma experiência única que premeia a beleza natural da região.